Naam & Logo
De naam van de organisatie bestaat uit de drie Spaanse woorden:
Chicos Colombianos Adoptados.
Deze drie woorden zijn samen getrokken tot Chicolad.
Het logo van Chicolad vertelt over de twee gezichten die de geadopteerde Colombianen doorgaans hebben: een Colombiaanse en een Nederlandse. Voorts geeft het de onlosmakelijke verbondenheid weer die zij met Colombia hebben.
Het pre-Colombiaanse symbool op het logo symboliseert de relatie die er bestaat tussen de Indiaanse voorvaderen en vele geadopteerde Colombianen.
Chicolad heeft een eigen Chicolad lied. Onderaan kun je de Nederlandse vertaling lezen door op 'hier' te klikken.
Zie bij het kopje Cumbia, film voor beelden en geluid van een fragment uit het cumbia liedje.
Chicolad
Vinimos de Colombia
para vivir aqui
Llegamos desde Cali
Buenaventura y Getsemani
Asi asi Asi es lo que digo a ti 2x
Chicolad Chicolad
Chicolad tremenda verdad 2x
Vinimos de Colombia
para vivir aca
llegamos desde Bogota
Bucaramanga y Viota
Asi asi ,asi es lo que digo a ti 2x
Chicolad Chicolad
Chicolad tremenda verdad 2x
Llegamos desde una tierra tropical
Perdimos nuestra tierra musical
Buscamos nuestro pais misterioso
Porque nunca hemos olvidado
Nuestra tierra maternal/ paternal 2x
Vinimos de Colombia
para vivir aqui
llegamos desde Ubata
Baranquilla y Ibague
Asi asi Asi es lo que digo a ti 2x
Chicolad Chicolad
Chicolad tremenda verdad 2x
Vinimos de Colombia
para vivir aqui
llegamos desde Medellin
Quibdo y San Agustin
Asi asi, asi es lo que digo a ti 2x
Chicolad Chicolad
Chicolad tremenda verdad 2x
Llegamos desde una tierra tropical
Perdimos nuestra tierra musical
Busqamos nuestro pais misterioso
Porque nunca hemos olvidado
Nuestra tierra maternal/ paternal 2x
Baila baila baila Chicos!
Baila baila baila Chicolad!
Klik hier voor de vertaling
|
